Arkeologët zbulojnë gjuhë të lashtë të panjohur më parë

Kërkimet arkeologjike në Lindjen e Mesme po zbulojnë sesi një qytetërim i lashtë i harruar prej kohësh përdori linguistikë të pazbuluar më parë për të promovuar multikulturalizmin dhe stabilitetin politik.

Zbulimet novatore po hedhin gjithashtu dritë të re mbi funksionimin e perandorive të hershme.

Gërmimet e vazhdueshme në Turqi – në rrënojat e kryeqytetit të lashtë të perandorisë hitite – po japin prova të jashtëzakonshme se shërbimi civil perandorak përfshinte departamente të tëra të dedikuara plotësisht ose pjesërisht për kërkimin e feve të popujve të nënshtruar.

Provat sugjerojnë se, në mijëvjeçarin e dytë para Krishtit, udhëheqësit hititë u thanë nëpunësve të tyre civilë që të regjistronin liturgjitë fetare të njerëzve të subjektit dhe traditat e tjera duke i shkruar ato në gjuhët e tyre përkatëse lokale (por në shkrimin hitit) – në mënyrë që ato tradita të mund të të ruajtura dhe të përfshira në sistemin fetar multikulturor shumë përfshirës të perandorisë.

Deri më tani, ekspertët modernë të gjuhëve të lashta kanë zbuluar se nëpunësit civilë hititë ruanin dhe regjistronin dokumente fetare nga të paktën pesë grupe etnike.

Shembulli i fundit u zbulua vetëm dy muaj më parë. Doli të ishte shkruar në një gjuhë të Lindjes së Mesme të panjohur më parë , e cila kishte humbur deri në 3000 vjet.

Gjatë dekadave, rreth 30,000 dokumente të plota dhe të fragmentuara të pllakave prej balte janë zbuluar në rrënojat e kryeqytetit antik të Hitit – Hattussa (tani i njohur si Bogazkoy) rreth 100 milje në lindje të kryeqytetit modern të Turqisë, Ankarasë.

Shumica dërrmuese janë shkruar në gjuhën kryesore të perandorisë – hitite. Por skribët e qeverisë hitite shkruan rreth 5 për qind të tyre plotësisht ose pjesërisht në gjuhët e grupeve pakicë etnike të perandorisë – popuj si luvianët (anatolianë juglindor), palajanë (nga një pjesë e Anadollit veriperëndimor), Hattianët (qëndror). Anadollakët) dhe Hurrianët (nga Siria dhe Mesopotamia veriore).

Gjuha e pakicës e zbuluar më së fundi, e regjistruar nga skribët e qeverisë (dhe e panjohur më parë për studiuesit modernë) quhet kalasmaic – sepse duket se është folur nga një popull i nënshtruar në një zonë të quajtur Kalasma në skajin veriperëndimor të perandorisë.

Zbulimi sugjeron se edhe gjuhët më të paqarta në perandori po regjistroheshin, studioheshin dhe ruheshin në formë të shkruar. Kjo nga ana tjetër rrit mundësinë që gjuhë të tjera të vogla të panjohura më parë të Lindjes së Mesme do të zbulohen, të regjistruara në pllaka argjile perandorake hitite, në serinë e veçantë të scriptoria antike që arkeologët po gërmojnë aktualisht në Bogazkoy.

Skribët e shërbimit civil të perandorisë i shkruan të gjitha dorëshkrimet e tyre në një version hitit të një shkrimi para-ekzistues me origjinë nga Mesopotamia (sistemi më i vjetër i shkrimit në botë) i quajtur kuneiform, i përbërë nga vija në formë pyke të renditura në grupe që përfaqësojnë rrokjet.

Zona e Lindjes së Mesme, e cila tani është Turqia, ishte, në kohët e lashta, veçanërisht e pasur në gjuhë.

Diversiteti gjuhësor shpesh varet nga topografia. Sa më shumë male dhe sisteme të izoluara luginash, aq më shumë gjuhë ka gjasa të zhvillohen dhe të mbijetojnë.

Aktualisht, vetëm pesë gjuhë të pakicave njihen nga perandoria hitite e epokës së bronzit – por në realitet, duke pasur parasysh topografinë malore, mund të ketë qenë të paktën 30.

Në të vërtetë, vetëm ngjitur me Perandorinë e lashtë Hitete ishte rajoni i maleve të Kaukazit, i cili ende sot krenohet me rreth 40 gjuhë.

Gjuha hitite është gjuha indo-evropiane më e vjetër e dëshmuar në botë.

Mbishkrimet më të hershme datojnë nga shekulli i 16-të para Krishtit. Si gjuhë indo-evropiane, ajo lidhet me shumicën e gjuhëve moderne evropiane (përfshirë anglishten) si dhe me shumë gjuhë aziatike (duke përfshirë iraniane dhe shumë indiane). Në të vërtetë, pavarësisht nga hendeku kohor 3000-vjeçar, hititja e lashtë dhe anglishtja moderne kanë dhjetëra fjalë të përbashkëta.

Watar ishte për shembull hititisht për “ujë”. Duttar ishte pjesa kryesore e fjalës hitite për “bijë”. “Verë” ishte wiyana , ndërsa letra ishte “zemër/zemër” dhe newa ishte fjala e tyre për “e re”.

Gërmimet e scriptoria antike në Bogazkoy do t’i lejojnë ekspertët e gjuhësisë të kuptojnë më mirë evolucionin e gjuhëve të lashta indo-evropiane të epokës së bronzit, me të cilat anglishtja ka lidhje të largët.

Gërmimet aktuale drejtohen nga profesori Andreas Schachner i Institutit Arkeologjik Gjerman në Stamboll – me studimin e teksteve në pllakat e argjilës duke u ndërmarrë nga paleo-gjuhëtarë nga universitetet Wurzburg dhe Stamboll.

“Historia e Lindjes së Mesme të Epokës së Bronzit është kuptuar vetëm pjesërisht – dhe zbulimi i dokumenteve shtesë të pllakave prej balte po i ndihmon studiuesit të rrisin ndjeshëm njohuritë tona”, tha eksperti i shkrimit kuneiform, profesori i Universitetit të Wurzburgut, Daniel Schwemer, i cili drejton hetimin për tekstet e zbuluara rishtazi.

Gërmimet në Bogazkoy po nxjerrin aktualisht nga 30 deri në 40 pllaka të reja kuneiforme ose fragmente tabletash çdo vit. Bogazkoy (Hattusa e lashtë) është veçanërisht e rëndësishme sepse, si qendra e perandorisë hitite (rreth 1650 para Krishtit deri në 1200 para Krishtit), ishte kryeqyteti i një prej gjysmë duzinave të para në botë sistemet politike perandorake vërtet të mëdha. Prandaj, ajo ishte shtëpia e një prej shërbimeve civile të para me të vërtetë të rëndësishme në botë që prodhonte dokumente.

Perandoria Hitete shtrihej nga Deti Egje në perëndim deri në atë që tani është Iraku verior në lindje dhe nga Deti i Zi në veri deri në Liban në jug.

Qytetërimi ndryshoi rrënjësisht historinë njerëzore – sepse risitë e tij teknologjike (veçanërisht përdorimi i hekurit, zhvillimi i karrocave të sofistikuara të luftës ultra të lehta dhe krijimi i një shërbimi civil të konsiderueshëm) mundësoi një zgjerim të luftës dhe qeverisë dhe krijimin e një numri gjithnjë e më të madh perandorive.

Kërkimet e vazhdueshme arkeologjike në Bogazkoy po hedhin një dritë të re të jashtëzakonshme mbi mënyrën sesi funksionoi qytetërimi hitit – dhe si rrjedhim se si ai ndihmoi në transformimin e historisë njerëzore.