Flow battery stack