ChatGPT Translate vjen për të sfiduar Google Translate, por beteja sapo ka filluar

OpenAI ka lançuar në heshtje një mjet të ri përkthimi të quajtur ChatGPT Translate. Ndërsa chatbot mund të përdoret tashmë për përkthime, mjeti i pavarur pozicionohet si një sfidues i drejtpërdrejtë i Google Translate. Në pamje të parë, mjeti do t’u duket shumë i njohur përdoruesve të Google Translate. Do të merrni dy kuti teksti, një për hyrje dhe një për dalje, me zbulim automatik të gjuhës dhe mbështetje për përkthime nga dhe në mbi 50 gjuhë.

Me fjalë të tjera, bën shumicën e asaj që përdoruesit presin nga një shërbim përkthimi bazë. Por dalluesi i vërtetë i ChatGPT Translate nuk është vetë përkthimi; është ajo që mund të bëni pasi përkthimi të shfaqet.

Në pjesën e poshtme të ndërfaqes, përdoruesve u paraqiten disa opsione me një prekje që i lejojnë ata të riformësojnë tekstin e përkthyer. Këto përfshijnë kërkesa të tilla si bërja e përkthimit të tingëllojë më rrjedhshëm, rishkrimi i tij në një ton formal biznesi, thjeshtimi i tij për një fëmijë ose përshtatja e tij për një audiencë akademike. Zgjedhja e cilësdo prej këtyre i ridrejton menjëherë përdoruesit në ndërfaqen kryesore të ChatGPT me një kërkesë të formuar plotësisht, duke lejuar personalizim më të thellë duke përdorur IA gjeneruese.

Me këtë qasje, ChatGPT Translate sjell një shije të veçantë të inteligjencës artificiale. Në vend që thjesht të përkthejë nga një gjuhë në tjetrën, ai u lejon përdoruesve të mendojnë për kontekstin, tonin dhe audiencën, diçka që mjetet tradicionale të përkthimit nuk e kanë bërë në të kaluarën.

Megjithatë, boshllëku i funksioneve me Google Translate mbetet i konsiderueshëm. Faqja ChatGPT Translate vëren se mbështet përkthimet për imazhet e ngarkuara, por aktualisht nuk ka asnjë mënyrë për të shtuar një imazh në kutinë e përkthimit. Për momentin, mbështet vetëm përkthimet e tekstit të thjeshtë në desktop. Nëse e hapni mjetin në shfletuesin e telefonit tuaj, do të jeni në gjendje të përdorni mikrofonin për të thënë atë që ju nevojitet për përkthim. Gjithashtu nuk ka mbështetje për dokumente, shkrim dore, faqe interneti ose biseda në kohë reale, të gjitha fusha ku Google Translate ka qenë i fortë për vite me radhë. Mjeti i Google gjithashtu mbështet shumë më tepër gjuhë sesa ChatGPT Translate.

Ndërkohë, Google nuk qëndron në vend. Muajin e kaluar, kompania njoftoi përmirësime të mëdha të përkthimit të mundësuara nga Gemini, duke përfshirë trajtimin e përmirësuar të frazave të nuancuara si idioma, zhargon dhe shprehje lokale. Google zbuloi gjithashtu një përvojë beta për përkthimin e drejtpërdrejtë nga të folurit në të folur duke përdorur kufje, së bashku me gjuhë të reja që synojnë të mësojnë dhe të zhvillojnë aftësi.

Për momentin, Google është qartësisht përpara në lojën e përkthimit. Por ChatGPT Translate lë të kuptohet për një të ardhme tjetër, një të ardhme ku përkthimi nuk është vetëm i saktë, por edhe i adaptueshëm sipas personit me të cilin po flisni. Nëse OpenAI zgjeron mbështetjen gjuhësore dhe shton veçori multimodale, ky lançim i qetë mund të shënojë fillimin e një rivaliteti shumë më të madh produkti me Google.