Lexoni memorandumin e plotë të Tim Cook për punonjësit e Apple në ditën e tij të fundit si CEO
Sot është dita e fundit e Tim Cook si Drejtor Ekzekutiv i Apple, ndërsa John Ternus pritet të marrë përsipër detyrën nesër. Për të shënuar ditën e tij të fundit në këtë rol, Cook shkroi një memo emocionuese për punonjësit e Apple sot.
Në memon e dërguar punonjësve këtë mëngjes dhe të siguruar nga 9to5Mac, Cook reflekton mbi kohën e tij në Apple dhe i falënderon punonjësit për të gjithë punën e tyre. Ai gjithashtu thotë se ndihet “i ngushëllim i madh që ia dorëzon drejtimin dikujt aq të shkëlqyer, të mrekullueshëm dhe të aftë” sa John Ternus.
“Pak njerëz e kuptojnë se çfarë duhet për të ndërtuar produkte që ndryshojnë botën në mënyrën se si e bën John dhe unë nuk mund të isha më i emocionuar për lidershipin e tij”, shkruan Cook.
Ja memorandumi i plotë:
Ekipi,
Sot është dita ime e fundit si Drejtor Ekzekutiv i Apple. Ky është një moment që gjithmonë e dija se një ditë do të vinte, megjithatë është ende e vështirë të besohet se ka ardhur dhe po i shkruaj këto fjalë. E dua këtë kompani dhe ekipin që qëndron pas saj, dhe nuk mund ta lija këtë ditë të kalonte pa ju dërguar një shënim, për t’ju thënë sa mirënjohës jam për shpërthimin e dashurisë që më keni dërguar, për mënyrën se si jeni treguar çdo ditë dhe, mbi të gjitha, për privilegjin e një jete duke shërbyer si udhëheqësi juaj.
E vërteta është se, çfarëdo që të thuhet për suksesin tim, e di se është e gjitha falë teje. Ti ke nxjerrë në pah më të mirën time. Në gjithë jetën time, nuk kam parë ose nuk kam qenë kurrë me një ekip kaq të jashtëzakonshëm njerëzish më parë, dhe çdo ditë shoh më shumë shembuj të kësaj.
Apple ka diçka vërtet të veçantë. Jam shumë krenar për atë që një raport vjetor nuk mund ta kapë kurrë. Ky vend është provë se kultura triumfon mbi gjithçka. Ne ndajmë një besim se ajo që ndërtojmë ka rëndësi dhe se kemi si mundësinë ashtu edhe përgjegjësinë për ta lënë botën më të mirë nga sa e gjetëm. Ky qëllim është pjesë e asaj që e bën këtë vend të jashtëzakonshëm. Apple ndihmon në kultivimin e saj, por unë besoj se ka jetuar brenda secilit prej jush shumë kohë para se të arrinit këtu. Është ajo që ju solli në këtë kompani dhe ajo që vazhdon të nxisë punën që bëni çdo ditë. Së bashku, kemi krijuar diçka shumë më të madhe nga sa mund ta kishte imagjinuar ose arritur secili prej nesh vetëm. Dhe ky është sekreti i suksesit tonë. Ne nxjerrim më të mirën tek njëri-tjetri. Ne e ngremë njëri-tjetrin lart. Ne kemi bërë të mundur të lëmë “gjurmën tonë në univers”, siç e përshkroi dikur Steve, për shkak të asaj që jemi dhe asaj që besojmë, për shkak të asaj që vlerësojmë dhe mënyrës se si e shohim botën. Sa me fat jemi. Sa me fat jam unë.
Siç e dini, unë nuk po largohem nga Apple. Por po largohem nga një rol që e kam dashur shumë. Do të më mungojë kjo punë në mënyra që vetëm mund t’i imagjinoj, edhe pse jam plotësisht në paqe me vendimin tim. Do të më mungojë t’ju udhëheq dhe të jem me ju në çdo hap, edhe pse ndiej ngushëllim të madh duke ia dorëzuar timonin dikujt aq të shkëlqyer, të mrekullueshëm dhe të aftë sa John. Pak njerëz e kuptojnë se çfarë duhet për të ndërtuar produkte që ndryshojnë botën në mënyrën se si e bën John dhe nuk mund të isha më i emocionuar për udhëheqjen e tij.
Shpresoj ta dish sa shumë të vlerësoj dhe çfarë nderi ka qenë për mua të jem Drejtori juaj Ekzekutiv. Mbi të gjitha, shpresoj se do të vazhdosh të jesh krenar që je pjesë e këtij vendi të mrekullueshëm që e quajmë Apple dhe që gjithmonë do t’i japësh më të mirën tënde. Kur ia kushtojmë plotësisht vetes këtë punë, me kujdes për njëri-tjetrin dhe për njerëzit që u shërbejmë, nuk ka kufij për ndryshimin e thellë që mund të bëjmë.
Pres me padurim t’ju shoh në rolin tim të ri në Apple Park dhe në mbarë botën.
Me gjithçka që kam dhe gjithçka që jam, unë jam gjithmonë
I juaji,
Tim
Cook gjithashtu falënderoi komunitetin e Apple në një postim në mediat sociale, duke shkruar:
I dërgoj shumë dashuri komunitetit të Apple në ditën time të fundit si CEO. Titulli im ndryshon nesër, por dashuria që kam për komunitetin e Apple nuk do të ndryshojë kurrë. Faleminderit që jeni një burim i vazhdueshëm frymëzimi. Mirënjohja ime është e pafundme dhe jam i emocionuar për kapitullin tjetër!