Meta lançojnë përkthime të fuqizuara nga inteligjenca artificiale për krijuesit në mbarë botën, duke filluar me anglishten dhe spanjishten

Meta po lançon një funksion përkthimi zanor të mundësuar nga inteligjenca artificiale për të gjithë përdoruesit në Facebook dhe Instagram në nivel global, njoftoi kompania të martën.

Funksioni i ri, i cili është i disponueshëm në çdo treg ku është i disponueshëm Meta AI, u lejon krijuesve të përkthejnë përmbajtje në gjuhë të tjera në mënyrë që të mund të shihet nga një audiencë më e gjerë.

Kjo veçori u njoftua për herë të parë në konferencën e zhvilluesve Meta’s Connect vitin e kaluar, ku kompania tha se do të testonte përkthimet automatike të zërave të krijuesve në video si në Facebook ashtu edhe në Instagram.

Meta vëren se përkthimet me inteligjencë artificiale do të përdorin tingullin dhe tonin e zërit të vetë krijuesit për ta bërë zërin e dubluar të tingëllojë autentik kur përkthehet përmbajtja në një gjuhë të re.

Përveç kësaj, krijuesit mund të përdorin opsionalisht një funksion sinkronizimi të buzëve për ta përshtatur përkthimin me lëvizjet e buzëve të tyre, gjë që e bën atë të duket më natyral.

Në lançim, funksioni mbështet përkthime nga anglishtja në spanjisht dhe anasjelltas, me më shumë gjuhë që do të shtohen me kalimin e kohës. Këto përkthime me anë të inteligjencës artificiale janë të disponueshme për krijuesit e Facebook-ut me 1,000 ose më shumë ndjekës dhe të gjitha llogaritë publike të Instagram-it në nivel global, ku ofrohet Meta AI.

Për të aksesuar këtë opsion, krijuesit mund të klikojnë te “Përkthejeni zërin tuaj me Meta AI” përpara se të publikojnë videoklipin e tyre. Krijuesit më pas mund të aktivizojnë butonin për të aktivizuar përkthimet dhe të zgjedhin nëse duan të përfshijnë edhe sinkronizimin e buzëve. Kur të klikojnë “Ndajeni tani” për të publikuar videoklipin e tyre, përkthimi do të jetë i disponueshëm automatikisht.

Krijuesit mund të shohin përkthimet dhe sinkronizimet e buzëve përpara se ato të postohen publikisht dhe mund të çaktivizojnë secilën nga opsionet në çdo kohë. (Refuzimi i përkthimit nuk do të ndikojë në videon origjinale, vëren kompania.) Shikuesit që shikojnë videon e përkthyer do të shohin një njoftim në fund që tregon se është përkthyer me Meta AI. Ata që nuk duan të shohin videot e përkthyera në gjuhë të caktuara mund ta çaktivizojnë këtë në menynë e cilësimeve.

Krijuesit po fitojnë gjithashtu akses në një metrikë të re në panelin e tyre të Informacionit, ku mund të shohin pikëpamjet e tyre sipas gjuhës. Kjo mund t’i ndihmojë ata të kuptojnë më mirë se si përmbajtja e tyre po arrin audienca të reja nëpërmjet përkthimeve — diçka që do të jetë më e dobishme pasi gjuhë të tjera mbështeten me kalimin e kohës.

Meta rekomandon që krijuesit që duan ta përdorin këtë veçori të qëndrojnë me fytyrë përpara, të flasin qartë dhe të shmangin mbulimin e gojës gjatë regjistrimit. Zhurma minimale në sfond ose muzika gjithashtu ndihmojnë. Kjo veçori mbështet vetëm deri në dy altoparlantë dhe ata nuk duhet të flasin mbi njëri-tjetrin që përkthimi të funksionojë.

Plus, krijuesit e Facebook do të jenë në gjendje të ngarkojnë deri në 20 këngë audio të dubluara vetë në një videoklip për të zgjeruar audiencën e tyre përtej atyre në tregjet anglishtfolëse ose spanjishtfolëse. Kjo ofrohet në seksionin “Titra dhe përkthime të mbyllura” të Meta Business Suite dhe mbështet shtimin e përkthimeve si para ashtu edhe pas publikimit, ndryshe nga funksioni i inteligjencës artificiale.

Meta thotë se më shumë gjuhë do të mbështeten në të ardhmen, por nuk dha detaje se cilat do të jenë të radhës ose kur.

“Ne besojmë se ka shumë krijues të mrekullueshëm që kanë audienca të mundshme që nuk flasin domosdoshmërisht të njëjtën gjuhë”, shpjegoi drejtori i Instagram-it, Adam Mosseri, në një postim në Instagram. “Dhe nëse mund t’ju ndihmojmë të arrini ato audienca që flasin gjuhë të tjera, të kapërceni barrierat kulturore dhe gjuhësore, mund t’ju ndihmojmë të rritni numrin e ndjekësve dhe të përfitoni më shumë nga Instagram dhe platforma.”

Lançimi i funksionit të IA-së vjen në një kohë kur raporte të shumta tregojnë se Meta po ristrukturon përsëri grupin e saj të IA-së për t’u përqendruar në katër fusha kryesore: kërkimin, superinteligjencën, produktet dhe infrastrukturën.