Amazon do të fillojë të përdorë inteligjencën artificiale për të përkthyer librat e Kindle
Amazon po sjell një shërbim përkthimi me anë të inteligjencës artificiale në Kindle që do t’u lejojë autorëve të pavarur të përkthejnë librat e tyre në gjuhë të tjera pa koston e lartë të zakonshme.
Funksioni, i quajtur “Kindle Translate”, është aktualisht në versionin beta dhe është i disponueshëm për një grup të zgjedhur autorësh të Kindle Direct Publishing (KDP). Amazon theksoi se më pak se 5% e librave në dyqanin e saj në SHBA janë të disponueshëm në më shumë se një gjuhë, dhe shpreson që ky mjet i ri t’i ndihmojë autorët “të arrijnë audienca të reja dhe të fitojnë më shumë”.
Për momentin, mund të përktheni vetëm midis anglishtes dhe spanjishtes, dhe nga gjermanishtja në anglisht. Autorët menaxhojnë gjithçka përmes portalit KDP, ku mund të zgjedhin gjuhët, të caktojnë çmimet dhe të shtypin butonin “publiko”.
Një përkthim i formatuar plotësisht është gati brenda pak ditësh. Amazon ka premtuar se çdo përkthim “vlerësohet automatikisht” për saktësi përpara se të publikohet. Autorët mund të vendosin ta shohin paraprakisht librin më parë ose thjesht ta lënë të publikohet automatikisht pasi të kalojë kontrollin.
Do të ketë gjithashtu një “etiketë të qartë” për titujt që përdorin shërbimin, në mënyrë që lexuesit të dinë se po lexojnë një përkthim të gjeneruar nga inteligjenca artificiale. Kjo u jep lexuesve një mundësi për të parë paraprakisht përkthimin me funksionin “Shiko brenda” përpara se të angazhohen për blerje. Librat elektronikë të përkthyer mund të regjistrohen gjithashtu në KDP Select dhe të përfshihen në Kindle Unlimited.
Edhe pse Amazon nuk specifikoi teknologjinë e saktë me të cilën funksionon Kindle Translate, pothuajse me siguri është një model i madh gjuhësor (LLM). Një LLM mund të jetë një zgjedhje e përkryer për këtë lloj pune sepse mund të trajtojë gjuhën e nuancuar të një libri, të ruajë formatimin origjinal dhe madje të kryejë kontrollet automatike të cilësisë që përmendi Amazon.
Kompania ka zgjeruar përdorimin e teknologjisë LLM gjatë gjithë vitit. Vetëm dje, ajo njoftoi integrimin e asistentit të saj të ri Alexa+ të mundësuar nga LLM në aplikacionin Amazon Music. Ky përditësim, i disponueshëm në Qasje të Hershme, ju lejon të zhvilloni biseda të hollësishme rreth muzikës me asistentin.